Lullaby Experience

Lullaby Experience est un projet participatif imaginé par le compositeur Pascal Dusapin, ouvert à tous, enfants et adultes, partout dans le monde. Lullaby Experience is a participatory project imagined by the composer Pascal Dusapin, open to all—children and adults alike—worldwide. Lullaby Experience ist ein partizipatives Projekt des Komponisten Pascal Dusapin, das allen - Kindern und Erwachsenen - auf der ganzen Welt offen steht.

Chacun de nous possède, inscrit au plus profond de lui-même, une mélodie qui a marqué son enfance. Souvent, cette comptine a été déformée par le temps et la mémoire. C’est ce souvenir que l’on vous demande de chanter, de chuchoter. Each of us has, deep inside themselves, a tune that marked their childhood. Often, this song has been deformed by time and memory. It is this memory that we ask you to sing, to whisper. Jeder von uns hat tief im Innersten ein Lied, das seine Kindheit definiert. Oft ist dieses Lied von Zeit und Erinnerung entstellt. Wir bitten dich, diese Erinnerung zu singen, zu flüstern.

Les enregistrements collectés fourniront la matière sonore utilisée par le compositeur pour la création musicale Lullaby Experience. Transformés et assemblés, ils dessineront le portrait sonore de chaque ville où l’œuvre sera présentée. The collected recordings will provide the sounds used by the composer for the musical creation of Lullaby Experience. Transformed and assembled, they will create the sound portrait of each city where the work will be shown. Die gesammelten Aufnahmen werden vom Komponisten für die musikalische Kreation Lullaby benutzt. Transformiert und zusammengesetzt werden sie ein Klangportrait jeder Stadt bilden, in der das Werk präsentiert wird.


Enregistrements collectés Collected recordings Gesammelten Aufnahmen